INFORMÁCIE

Preklady delíme podľa účelu a špecializácie. Najčastejšie sa stretávame s týmito kategóriami:

•    Bežné (neúradné) preklady – používajú sa na interné alebo informačné účely, napríklad e-maily, weby, manuály.
•    Úradné (súdne overené) preklady – vyžadované pri komunikácii s úradmi, súdmi či ambasádami, opatrené pečiatkou a doložkou prekladateľa.
•    Odborné preklady – zamerané na konkrétne oblasti ako právo, medicína, technika, financie. Vyžadujú terminologickú presnosť a vecnú korektnosť.
•    Lokalizácia – úprava textov softvéru, aplikácií alebo e-shopov pre konkrétny trh vrátane kultúrnych a jazykových špecifík.

Každý typ prekladu si vyžaduje iný prístup a zodpovedajúce znalosti. Včasná konzultácia vám môže ušetriť čas aj náklady.

Kontaktujte nás s opisom vášho dokumentu – poradíme vám, aký druh prekladu je pre vás najvhodnejší.