„Preklady boli vždy presné, štylisticky čisté a dodané načas.“
Have any questions?
+44 1234 567 890
Lorem ipsum dolor sit amet:
24h / 365days
We offer support for our customers
Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)
Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102
Have any questions?
+44 1234 567 890
Drop us a line
info@yourdomain.com
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.
Som JUDr. Mgr. Zuzana Straka a som prekladateľkou pre anglický a francúzsky jazyk. Špecializujem sa najmä na úradné preklady, no venujem sa aj odborným prekladom a tlmočeniu.
Štandardné preklady • Úradné preklady (súdne) • Odborné preklady (právo, medicína, technika, atď.) • Jazykové kombinácie: FR↔SK, EN↔SK, EN↔FR
Úradné tlmočenie (napr. svadby, súdy) • Konferenčné / sprievodné tlmočenie • Lokalita: Košice, Slovensko, podľa dohody aj inde
Notárske overenie podpisu prekladateľa • Apostila • Konzultácie a jazykové poradenstvo
Volám sa JUDr. Mgr. Zuzana Straka a prekladaniu a tlmočeniu sa venujem od roku 2007.
Súdnou (úradnou) prekladateľkou pre francúzsky jazyk som od roku 2011, pre anglický jazyk od roku 2022, a som zapísaná v zozname úradných prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky. Špecializujem sa najmä na právne a medicínske preklady, no venujem sa aj odborným textom z oblastí ako technika, ekonómia, IT, gastronómia a mnohé ďalšie.
„Preklady boli vždy presné, štylisticky čisté a dodané načas.“
„Pani prekladateľka mi veľmi pomohla pri preklade zdravotnej dokumentácie do Francúzska. Všetko prebehlo hladko.“
„Oceňujem spoľahlivosť, odbornosť a diskrétny prístup.“
Uchovávame a spracovávame súbory cookies a osobné údaje, jedinečné identifikátory a štandardné informácie. Súhlas s vyššie uvedeným spracúvaním môžete poskytnúť kliknutím na príslušné tlačidlo. Skôr než súhlas poskytnete, môžete kliknutím jeho poskytnutie odmietnuť alebo si preštudovať podrobnejšie informácie a zmeniť svoje prednostné nastavenia.